リフォーム、リノベーションの違いは何?

      2017/03/19

こんにちは。

賃貸担当の川野です。

 

 

この頃、賃貸物件や売買物件でも、「リフォーム」、「リノベーション」を

した上で、賃貸、売買される案件が増えているように思います。

 

 

そんな中で、「リフォーム」と「リノベーション」の違いは何なの??という方が大半だと思います。

 

 

明確な分け方は出来ないのですが、両者の考え方の違いは、

あくまでも、新築時から年月がたってしまい、落ちてしまった住宅としての性能を

元(新築時と同じ)に戻すのが、「リフォーム」。

 

 

古くなった外装や、内装を今の時代に合わせて性能を新築当初よりも

上げる事や、住む人のライフスタイルに合わせて住宅に新しい価値を

与えてあげる事が「リノベーション」という事なんです。

 

 

ちなみに、HOME’sリノベーションの解説では、英語圏の国では、

住宅の改修工事の事は、リフォームとは言わないんですって。。

いわゆる「和製英語」というやつです。。

英語圏では、renovasion とか remodel と言うそうです。

 

 

ややこしいからリノベーションで統一で良くないか。。と思ってしまいますね。。

 

 - 当社の行事